Nasci em Portugal e vivo em Israel. Entre muitas outras coisas, gosto de aprender e coleccionar a história das palavras e a sua evolução. Foi nessa intenção que criei este blog. Terei muito gosto em aprender mais e mesmo em corrigir possíveis erros.

Não sou, de forma alguma, uma autoridade na matéria, e não sei sobre ela mais do que as fontes que consulto para aprender.

52 Responses to “Apresentação”


  1. 1 washington guedes 1 Maio 2007 às 4:19 pm

    Olá, gostaria de saber o significado e origem das palavras: ORKUS, PORKUS E LOGAN.
    Obrigado.

  2. 2 FABIO 4 Maio 2007 às 7:17 pm

    GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DA PALAVRA YEHUDI E COMO SE PRONUNCIA.
    YUDI = JAPONESA SIGNIFICADO.
    YEHUDI = ORIGEM;SIGNIFICADO E PRONUNCIA
    ATENCIOSAMENTE:

  3. 3 Fábio Yehudi 29 Julho 2007 às 11:37 am

    = Yehudi Significado =
    Yehudi vem do hebraico (do hebraico Jehujidad), e significa – Louvor ao Senhor

  4. 4 steinhardts 29 Julho 2007 às 12:20 pm

    Obrigado pelo seu comentário, que na essência está certo.

    Com a devida vénia e respeito, a palavra “Jehujidad” não existe em hebraico.
    “Yehudi” é o adjectivo derivado de Yehuda, nome de um dos filhos de Jacob, e da tribo formada pelos seus descendentes.
    Yehudah (Judah em português) foi o quarto filho de Leah, a primeira mulher de Jacob, que lhe foi dada pelo sogro, Labão, enganando-o, pois ele pensava ter casado com a irmã mais nova, Raquel.
    Quando este filho nasceu, e a irmã, Raquel, ainda não tinha tido nenhum, Leah disse “Desta vez agradecerei ao Senhor” e formou o nome do filho com “Ya” (um dos atributos de Deus) e “Hodah” (agradecer).

    Inácio

  5. 6 Fábio Yehudi 20 Agosto 2007 às 2:57 pm

    Glória a Deus pela explicação ‘steinhardts’ pois minhas fontes de conhecimentos ampliaram ao significado YEHUDI

  6. 7 marcelo 23 Agosto 2007 às 5:17 am

    Gostaria de saber se possivel a origem da palavra coração…

    Desde já agradeço pela ajuda…

    • 8 Hélcio Guerra 22 Agosto 2009 às 6:39 pm

      Na bíblia sagrada não é comentado coração como uma “bomba” que impulsiona o sangue para veias, artérias e capilares. Qual é a origem da palavra coração?

  7. 9 Elaine 16 Setembro 2007 às 7:39 pm

    Oi, nor I know if it is thus that a message in blog leaves. It is the first time that I make this. I adored its site and I was knowing of things of which did not have knowledge. Very good.

  8. 10 ana 18 Outubro 2007 às 11:24 pm

    um amigo falou-me de si dp de ver que eu estava desesperada a procura de uma tradução em aramaic,peço-lhe por favor que me ajude
    acha que pode?
    obrigada,Ana

  9. 11 RODRIGO MACIEL 23 Outubro 2007 às 1:35 pm

    Olá,
    Sou estudante do Curso de Educação Física pela Universidade do Estado do Pará – UEPA, em Belém do Pará, Brasil. Estou realizando um trabalho da disciplina Fisiologia do Exercício sobre o coração.E gostaria de saber qual a origem desta palavra, como foi que surgiu.Se fosse possível me ajudar ficaria muito agradecido, ainda mais se me enviasse essas respostas ainda essa semana.
    Muito obrigado e foi um prazer tê-lo como fonte de estudo.

  10. 12 António Viriato 26 Janeiro 2008 às 9:20 pm

    Caro Amigo,

    As minhas felicitações pelo seu trabalho, num tema que também me interessa bastante, ainda que pelo lado diletante ou amador, se se quiser, mas no verdadeiro sentido desta última palavra, como Camões o utilizada, por exemplo.

  11. 14 Bet 27 Fevereiro 2008 às 12:06 am

    Parabéns pelo blog, além de muito interessante, ajuda muito quem pesquisa sobre algum tema. Gostaria de saber o significado da palvra “diabo”. Já ouvi falar que tem a ver com separação (por causa do prefixo “dia”). Faz algum sentido essa explicação?
    Obrigada!

  12. 15 Jose Levy Domingos 17 Abril 2008 às 6:24 am

    Shalom Kol Tov
    Descobri por acso seu blog e gostei da História das Palavras
    Há muito que o procurava e hoje, graças a D-us, o decobri.
    Afinal tudo começa na palavra. Dê noticias. Há muito que não o vejo.
    um abraço
    Jose (Guarda-Portugal)

  13. 16 célia 28 Abril 2008 às 2:28 am

    Inacio

    Gostaria de saber a origem do meu nome – Célia.
    Acho interessante se pudesse, algum dia, escrever a origem dos nomes
    próprios.

    abraços

  14. 17 daniele 29 Abril 2008 às 11:57 pm

    alguém me diz como se pronuncia por favorrr

  15. 18 Fábio Borges 3 Agosto 2008 às 10:13 pm

    Boa tarde?Tudo bom .

    Eu sou o Fábia e vcs poderia me dizer o significado do nome YUDI.
    Muito obrigado..

  16. 19 André Serrano 3 Setembro 2008 às 5:59 pm

    Sensacional o seu sítio, já o coloquei nos meus favoritos, continue nos brindando com suas pílulas de conhecimento.

    Obrigado pelas oportunidades de aumentar nosso conhecimento sobre essa maravilha que é a lingua portuguesa (que no Brasil recebe a ajuda de cerca de 3000 palavras oriundas do Tupy falado pelos índios que habitavam as costa atlânticas)

  17. 20 Nadja 20 Setembro 2008 às 3:06 am

    Olá!
    Gostei muito do seu Blog. Mandei (?) um e-mail perguntando a origem da palavra “amigo”.
    Lendo os comentários acima me deu vontade de fazer outra pergunta: qual a origem do meu nome?
    Obrigada,e mais sucesso.
    ngf-1998

  18. 21 Filipa Filipe 27 Setembro 2008 às 11:04 pm

    Caro Steinhard,

    Escrevo apenas para o felicitar pelo seu trabalho e desejar que faça uma publicação sobre a história dos judeus e cripto-judeus em Portugal.🙂

    Cumprimentos.

  19. 22 Rui da Silva Alves de Sousa 8 Dezembro 2008 às 12:53 pm

    Eu penso que sou descentende de judeus, pois familiares de meu avô materno terão sido sepultados no cemitério dos judeus em Lisboa.

    Gostava de me relacionar com mais pessoas que como eu tenham uma forte ligação interior ao povo judeu e ao judaísmo (ainda que seja seguidor de Jesus – o rei dos judeus).

    Tenho sentido que os judeus se afastam imediatamente de mim ao saberem-me cristão (mais concretamente evangélico). Haverá saída para esta crise?

    Bem haja.
    Rui Sousa

  20. 23 Celeste 10 Janeiro 2009 às 5:58 pm

    Louvado seja Deus por sua vida Sr. Steinhardt. Estava pesquisando sobre a palavra “fuxico” sobre sua origem e cliquei neste link. Bom, não consigo parar estou muito satisfeita, bastante feita, com as informações concedidas por esta página na web. Desejo que tudo te vá bem e que tenhas saúde assim como bem vai a tua alma. Com amor e carinho.

  21. 24 Silvia 16 Janeiro 2009 às 11:32 pm

    Antes de tudo, Shalom!
    Adorei o seu blog! Adoro etimologia e sou uma colecionadora de palavras. Cheguei aqui por acaso e não vou mais deixar de lê-lo.
    Parabéns!

  22. 25 JORGE VALENTE 8 Março 2009 às 3:15 am

    DESVENDEI TODOS OS SEGREDOS DOS ALGARISMOS, TODOS OS ERROS DA MATEMÁTICA E MUITO MAIS.
    OS CONCEITOS SERÃO ABALADOS.
    FALO MUITO ESCREVO POUCO
    GRATO

  23. 26 suelen 19 Março 2009 às 2:42 am

    queria saber oque significa as palavras ÁPEIRON e PHÍSIS
    Obrigada !

  24. 27 ivan 15 Abril 2009 às 6:50 pm

    Caro Sr Steinhardts, gostaria de parabenizá-lo por esta inciativa. Infelizmente no Brasil, não temos mais o estudo tão dileto como o da Etimologia. A pauperície aqui é total. A maior parte das pessoas não possuem mais o amor pela erudição, se é que tiveram algum dia! São as velhas coisas: isso não dá ibope, não faz sucesso, não dá dinheiro, as mesmas palavras de sempre. Pessoas aqui preferem comprar uma roupa de marca, tomar cerveja a investir em cultura. Não que o que eles fazem seja errado, mas não investem o dinheiro em alimento para aquisição de conhecimento. Parece-me um fenômeno planetário, em virtude da invasão cultural estadunidense.
    O único pedido que tenho a fazê-lo é que se puder, mantenha seu blog, para que mais pessoas possam ser tocadas pelo universo das palavras.
    Um abraço,
    Ivan

  25. 28 alberto 1 Junho 2009 às 12:06 am

    Boa noite,

    Estou a realizar um estudo sobre as diferenças linguísticas entre Lisboa (alfacinhas) e Tomar (patos bravos), pedia a sua ajuda para encontrar algumas diferenças nas palavras e significados.

    Muito obrigado pela atenção dispensada.

    Cumprimentos

    alberto

  26. 29 Edite Coelho 1 Julho 2009 às 7:06 pm

    Olá:
    O blog é tão completo e diversificado que não sei quando vou acabar de o explorar. Obrigado por tanta informação sobre tão diversos assuntos. Com o desejo que a Paz chegue rapidamente a Israel, daqui envio os meus parabéns pela sua iniciativa. Edite

  27. 30 Simone 10 Julho 2009 às 1:10 am

    Sr. Inacio,

    Cheguei aqui por acaso, mas adorei o blog.
    Saber a origem das palavras nos esclarece e consequentemente, nos amplia o conhecimento.
    Parabéns pela dedicação, visitarei sempre.

    Até breve,

    Simone

  28. 31 alcides gaspar 16 Julho 2009 às 9:13 am

    Olá, gostaria de saber o significado e origem das palavras alfacina e tripeiro

  29. 32 alcides gaspar 16 Julho 2009 às 9:15 am

    Olá, gostaria de saber o significado e origem das palavras: alfacinha, e tripeiro

  30. 33 keu 15 Novembro 2009 às 6:24 pm

    gostaria de saber qual o significado da nome cleire que é o meu nome?

  31. 34 alexsandra 10 Fevereiro 2010 às 4:01 pm

    eu gostaria de saber o significado do nome yudi
    obrigado!!!

  32. 35 keuzinha 26 Fevereiro 2010 às 11:27 pm

    eu gostaria de saber o significado do nome Cleire q é o meu nome!!!!!!???

  33. 36 Tatiane Évanis 30 Agosto 2010 às 5:55 pm

    Olá! Me interessei pelo nome “Yehudi” e gostaria
    de saber como se pronuncia. Se fala Ieudi ou Ierude?
    com som de “r” ou o “h” mudo??

  34. 37 Fernanda 31 Janeiro 2011 às 2:31 am

    Olá, boa noite!
    Gostaria de saber o significado da palavra LEMURIAN.
    Obrigada!

  35. 39 José Carlos Gonzalez 17 Fevereiro 2011 às 10:34 pm

    Em tempo, Fernanda: Há quem faça a separação dos dois continentes, um estando entre a Africa e a Oceania e o outro ( a Lemúria) entre a América e a Europa.

  36. 40 Yudi Tanigawa 21 Fevereiro 2011 às 6:47 am

    Boa noite!

    Descobri recentemente que Yudi é um nome em
    hebraico também > יוּדִי gostaria de saber o que significa!

    Grato

  37. 41 José Faria 30 Abril 2011 às 9:00 pm

    bom dia,
    Peço ajuda
    como se tradus os algarimos em israel,
    já que coleciono as moedas que posso e não sei ver as datas nas de israel.
    grato e bem ajam

  38. 42 Inácio Steinhardt 1 Maio 2011 às 8:16 am

    É um pouco complicado, porque na língua hebraica não existem algarismos.
    Todas as letras do alfabeto têm um valor numérico (não algarismo). É a soma dos números equivalentes a cada uma das letras do nome do ano que representa o valor numérico desse ano, no calendário judaico. Obtido esse valor, é necessário subtrair 3760 para chegar ao ano da era vulgar.
    Assim, uma moeda que tenha escrito ה’תשע”א, significa, da direita para a esquerda:
    ה’ = 5000
    ת = 400
    ש = 300
    ע = 70
    א = 1
    5771 . Subtraindo 3760 chegamos ao ano civil de 2011.

    Para ajudar a complicar um pouco mais, o ano judaico principia no dia 1 do mês de Tishri, que corresponde, mais ou menos à lua nova de Setembro. Assim todas as datas depois de Setembro de 2010 já pertencem ao ano de 5771. E depois de Setembro de 2011 já pertencem ao ano seguinte de 5772.
    Aprendendo o alfabeto hebraico, de 22 letras, este cálculo deixa de ser complicado. Basta seguir as regras acima.

    Inácio

  39. 43 Sonia Palma 12 Junho 2012 às 2:44 pm

    Olá, Inacio,
    Encontrei seu blog por acaso, numa pesquisa sobre linguagem. Excelente!! Gosto muito de etimologia e estarei por aqui sempre que puder.
    Grata!

  40. 44 Terezinha (Teresa Lemos Peixoto) 17 Junho 2012 às 1:26 am

    Inácio,
    Boa Noite (aqui em Lisboa)
    Procurando mais informações sobre um novo livro de Inácio Steinnhardt – Raízes dos Judeus em Portugal -dei de caras com o seu blogue, que achei interessantíssimo.
    Hei-de cá volta mais vezes.
    Obrigada

  41. 45 Roberth 30 Dezembro 2012 às 6:28 am

    Bom dia Inácio,

    Eu sou de Ipiales (Colômbia) e cheguei no seu blog enquanto pesquisava no google a origem da palavra ”peru” que em espanhol é ”pavo”.

    Numa viagem ao Brasil me dei conta que o que eu conhecia como ”pavo”, em português tinha nome de um país da América do Sul. Um ano depois notei que ”turkey” é peru em inglês, que por sua vez é o nome de um país (Turquia). Daí fiquei muito curioso pela palavra usada para nomear o animal em diferentes línguas e comecei a pesquisar até que encontrei o artigo que você escreveu.

    Embora não tenho lido todas as suas publicações no blog, eu quero parabenizá-lo por quão interessante blog da história das palavras.

    Roberth,
    Twitter: @raku90

  42. 47 abecedario en ingles 15 Maio 2014 às 7:35 am

    Wow, that’s what I was seeking for, what a information!

    present here at this website, thanks admin of this site.

  43. 48 ismael rodrigues de souza 18 Novembro 2015 às 11:20 pm

    gostaria de saber o significado da palavra logan

  44. 50 Elisabete 21 Fevereiro 2016 às 8:54 pm

    O Nome do Eterno em Israel é Yaohuh e seu filho Yaohushua, apesar de muitos judeus dizerem que é yeshua, é uma abreviação a fim de esconder o verdadeiro que é o que eu disse acima! Gostaria de lhe pedir um favor já que mora em Israel que pesquisasse sobre o verdadeiro Nome do Criador e seu Filho e me mandasse provas daí! Pois Ye é um ídolo bode adorado na antiga Cananéia e ao norte de Israel que na verdade se pronuncia Yaoshorul e sua capital que não é Jerusalém e sim Yaohushuaoleim! Aguardo contato!!!

  45. 51 Rinara Pontes 12 Setembro 2016 às 11:42 pm

    Qual o significado do nome YUDI? Estou querendo chamar o meu filho assim…

  46. 52 Inacio Steinhardt 13 Setembro 2016 às 7:41 am

    Parece-me uma abreviatura carinhosa de qualquer outro nome, portanto sem significado próprio.


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s





%d bloggers like this: