Recordar é viver

“Recordar é viver” – dizem os antigos.

E eu, que já não sou dos mais modernos, sirvo-me deste blogue, entre outros meios, para recordar factos passados da minha vida.

Hoje sabemos – ou pensamos saber, porque os homens estão sempre a descobrir que noções que durante séculos mantivemos como seguras, afinal não correspondem à realidade – que a memória reside no cérebro.

Os antigos romanos tinham a certeza de que a memória tinha o seu assento no coração.

Não admira: os antigos hebreus pensavam que a consciência estava nos rins, imaginem.  E, ao referirem-se a Deus, diziam que ele sabia sempre o que o homem tinha nos rins e no coração. Nada se pode esconder dele.  Pois, para os romanos, todas as nossas memórias estavam no coração.Para se lembrarem de alguma coisa, tinham que a trazer de novo ao coração. Coração, em latim, é cor.   Portanto, recordar é fazer passar novamente pelo cor, coração.

Da mesma origem é o inglês to record, registar, que nos chegou também com o anglicismo recorde.

Voltas que as palavras dão.

2 Responses to “Recordar é viver”


  1. 1 al cardoso 3 Maio 2007 às 8:38 am

    Eu tambem tento recordar, so que a idade da mente ou do coracao, has vezes ja nao deixa!

    Bem Haja.

    Shalom.

  2. 2 Ralf 3 Maio 2007 às 9:41 pm

    Prezado Inácio,

    em alemão dizemos: “Auf Herz und Nieren pruefen” “escrutar em coração e rins” isto é: escrutar a serio em pormenores.
    Agradeço-lhe entender finalmente o significado.
    Foi o Martin Luther que deu a lingua alema muitas dicas hebraicas.
    (Também aprendi hoje)
    abraço
    Ralf


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s





%d bloggers like this: